注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

「失いの日々。」

   幸せの先では不幸が笑う。。。

 
 
 

日志

 
 

Rain man  

2012-11-06 13:40:11|  分类: ロック |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最近很喜欢Rain man,一直在单曲循环

夏夏作曲,风格和以往的D=OUT不太一样

词虽然是树哥的,却总觉得也很像夏夏

结合自己的理解翻译了一下,有种无力的绝望的孤独感。

Rain man 詞:幸樹  曲:玲夏

時折、考えてしまう。「消えてなくなりたいや。」
そしたら、心の底から悲しんでくれますか?

途方に暮れた夜が続くとは思いますが…、
涙は慰めに過ぎないから虚しいな…

嗚呼…自由さえも窮屈なのは、私が弱みを見せぬから。

「空が泣いている?笑っている?」ぽつり…ぽつり…
どこか遠く聞こえてしまう。
さらば嘘、さらば真(まこと)、どうでもいい。
相変わらず今日も孤独の雨。

大切な物は腐るほどあるようで空っぽ。
さぞかし大変でしょう。ぬかるみが似合う。

憂鬱の種が、私の胸に深く根を張って離さない

「空が泣いている?笑っている?」ぽつり…ぽつり…
どこか遠く聞こえてしまう。
さらば嘘、さらば真(まこと)、どうでもいい。
相変わらず今日も孤独の私。

Rain man 词:幸樹  曲:玲夏

时而,会思忖着「想要消失不见。」
若是如此,你会从心底浸出一丝悲伤吗?

虽知日暮途穷的夜仍会继续…
却不过是用泪水安慰自己,得到的只是空虚…

呜呼…连自由都被禁锢,只因不愿让他人看到我的懦弱。

「上天在为我哭泣吧?还是在嘲笑我?」一滴…又一滴…
听似遥远。
永别吧谎言,永别吧真实,都已不再所谓。
不曾改变,今天也同样孤独的雨。

珍视之物都近腐朽般的空无一物。
定是异常艰辛吧。仿若深陷泥沼。

忧郁的种子,在我的内心深处根深蒂固无法逃离

「上天在为我哭泣吧?还是在嘲笑我?」一滴…又一滴…
听似遥远。
永别吧谎言,永别吧真实,都已不再所谓。
不曾改变,今天也同样孤独的我。



——えぃ。

  评论这张
 
阅读(246)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017